“Coco” e “cocô” são palavras aceitas pelas normas gramaticais da língua portuguesa. Já a palavra “côco” não é considerada correta segundo as regras formais de acentuação.
A+
A-
Ouça o texto abaixo!
1x
“Coco”, “côco” ou “cocô”? “Coco” é uma palavra paroxítona que se refere à fruta que dá no coqueiro. “Cocô” é uma palavra oxítona, sinônimo de “fezes”. A palavra “côco”, com acento circunflexo na primeira sílaba, não é aceita pelas normas gramaticais da língua portuguesa, apesar de ser muito escrita pelos falantes do idioma.
Não pare agora... Tem mais depois da publicidade ;)
As palavras “coco” (sem acento) e “cocô” (com acento na última sílaba) são consideradas corretas, segundo a norma-padrão da língua portuguesa. Elas têm significados diferentes.
Já a palavra “côco”, com acento na primeira sílaba, não é aceita pela gramática normativa e é considerada errada, apesar de ser muito escrita pelos falantes de língua portuguesa.
Videoaula: “Coco”, “côco” ou “cocô”?
O que é “coco”?
A fruta que vem do coqueiro é escrita sem acento: “coco”.
A palavra “coco”, sem acento e com tônica na primeira sílaba, refere-se à fruta que vem do coqueiro. Pode, ainda, referir-se a uma dança típica de alguns lugares da região Nordeste do Brasil.
Veja alguns exemplos:
Eu amo tomar água de coco!
Esse coco está muito duro, não consigo abrir.
Quando estive em Pernambuco, eu assisti a uma apresentação de roda de coco.
Não pare agora... Tem mais depois da publicidade ;)
O que é “cocô”?
A palavra “cocô”, com acento e tônica na última sílaba, é um sinônimo para “fezes”, “excremento” e, ainda, uma gíria para indicar má qualidade.
Quando sinônimo de “fezes”, escreve-se com acento: “cocô”.
Veja alguns exemplos:
Para entender essa doença, precisaremos analisar o cocô desse animal.
Estou preocupada, pois faz dias que meu filho não faz cocô.
Eu fiz um trabalho que ficou um verdadeiro cocô...
Veja algumas dúvidas sobre acento nessas duas palavras.
Por que “coco” não tem acento?
A maioria das palavras na língua portuguesa é paroxítona, ou seja, tem a tônica na penúltima sílaba. O acento gráfico é usado geralmente para indicar que a sílaba tônica não é aquela que o falante imaginaria intuitivamente.
A palavra “coco” é uma paroxítona terminada em -o e, como tal, não precisa de acento. Ela só seria acentuada se o final dela fizesse o falante pensar que a tônica pudesse estar no fim (por exemplo, se ela terminasse em -i ou em -u). Como é uma paroxítona terminada em -o, não há justificativa para pensar que a sílaba tônica seja diferente da penúltima, logo, não é necessário o acento gráfico.
Por que “cocô” tem acento?
Já a palavra “cocô”, por ser oxítona e terminar em -o, precisa ser acentuada. Do contrário, ela seria lida como “coco”, com tônica na penúltima.
Por que a grafia “côco” é tão comum de ser vista?
Apesar de não ser considerada correta pela gramática tradicional, a forma “côco” é comumente escrita pelos falantes da língua portuguesa. Uma hipótese é o receio de que, quando as pessoas leiam “coco”, elas confundam com a palavra “cocô”. Assim, acentua-se a primeira sílaba para reforçar que não se trata de “cocô”, e sim de “coco”, com tônica na primeira sílaba.
Fontes:
AZEREDO, José Carlos de. Gramática Houaiss da Língua Portuguesa. São Paulo: Parábola, 2021.
BECHARA, Evanildo. Moderna Gramática Portuguesa. 38ª ed. Rio de Janeiro: Nova Fronteira, 2015.
CEGALLA, Domingos Paschoal. Novíssima Gramática da Língua Portuguesa. São Paulo: Companhia Editora Nacional, 2020.
CUNHA, Celso; CINTRA, Lindley. Nova Gramática do Português Contemporâneo. 7ª ed. Rio de Janeiro: Lexikon, 2016.
“Coco”, sem acento, é a palavra que se refere à fruta que vem do coqueiro.
